Пожалуй в устную речь можно вложить еще более тонкий смысл, чем в письменную.